0802：くだんのいんよう！

延々と単行本の原稿書きや図版作成をする。

今月が勝負なのだ。

TwitterがXになり、リツイートがRepostになり、引用ツイートが件の引用になる。

「件の引用」って訳したのはだれだー。Repostは普通に「リポスト」とカタカナにすればいいやんかー。

その辺はいずれ見直されるだろうなあ、いやされないかもしれない。

日本語化の雑さ加減。